Quasi tutti tengono alla verità,
Kate la grande, signore e signori.
Ma quasi tutti,
con la giusta persuasione, possono esserne distolti.
Per fortuna, alcuni possiedono un amore insolitamente potente per la verità.
Qual è la seconda capitale asiatica con meno abitanti?
Thimphu, Bhutan.
Corretto!
-Di qua! -Una foto, per favore.
Queste sono le persone che devo trovare prima che sia troppo tardi.
Congratulazioni, signor Washington.
VINCITORE 76° TORNEO ANNUALE DI GEOGRAFIA
Potrebbero essere umili, ostinate, adorabili o…
un po' irritanti…
Mi hanno detto che è stato
uno sguardo della compagna a far scattare la sig.na Contraire.
Sig.na Contraire! Signorina!
Le ha dato una compagna di stanza?
Questi individui sono gli unici
in grado di salvarci da questa situazione chiamata l'Emergenza…
in cui ogni giorno siamo sotto l'attacco
di un'epidemia di paura e ansia.
Queste persone amanti della verità vengono da posti inattesi.
ORFANOTROFIO STONETOWN
E secondo la mia esperienza,
di solito sono… bambini.
LA MISTERIOSA ACCADEMIA DEI GIOVANI GENI
BASATO SUL ROMANZO LA MISTERIOSA ACCADEMIA PER GIOVANI GENI
DI TRENTON LEE STEWART
Facciamo troppo rumore per te, Muldoon?
No, per niente, Karl.
Leggo in qualsiasi condizione.
Ah, sì? Com'è il libro?
È piacevole.
Piacevole? Ha detto piacevole!
"Piacevole" non è neanche una parola tanto complicata.
Perché sei così strano?
Non lo so.
-Sì! -Forza!
-Andiamo! -Sbrigati!
Perché non iniziamo prima la lezione di Tamil, Reynie?
Certo, Sig.na Perumal.
Non hai fame? Non ti biasimo.
Quello sarebbe… formaggio?
Credo di sì.
Ti do qualcosa io.
Grazie. In realtà non c'entra col cibo.
Sono solo un po' in ansia, credo.
-Ultimamente mi sveglio così. -Anch'io.
Sembra che ogni mattina stia per succedere qualcosa di brutto.
È l'Emergenza.
Come se andasse tutto a rotoli e nessuno potesse farci nulla.
Tutti hanno sempre paura.
Tutti si preparano al peggio.
E questo non aiuta, vero?
Non si parla d'altro.
A parte i risultati della pallanuoto.
Sì, almeno abbiamo i risultati della pallanuoto.
È sempre stato così?
Sempre e solo cattive notizie?
Non per quello che ricordo.
Ascolta. Ho una cosa per te.
È un test.
SEI UN GIOVANE DOTATO IN CERCA DI OPPORTUNITÀ SPECIALI?
E in palio c'è una borsa di studio per l'Accademia Boatwright.
-Cosa? L'Accademia Boatwright? -Proprio quella.
-È una scuola molto prestigiosa. -Lo so.
I bambini che ci vanno diventano artisti, scienziati e diplomatici.
Non sono bambini come me.
Reynie.
Non ce la farò mai. Non sono speciale.
Hai letto tutti i libri di questa biblioteca.
È una biblioteca molto piccola.
È la biblioteca di un orfanotrofio.
Meriti una buona scuola, Reynie.
E meriti di stare in mezzo a ragazzi che ti accettino.
Non farti convincere che non meriti una possibilità.
Ci proverai?
Crede davvero che potrei farcela?
Sì.
ORFANOTROFIO STONETOWN
Non volevo svegliare nessuno e non ho acceso la luce.
Ha senso.
-Pronto? -Sì.
…per gli analisti il mercato è in crollo
e ingenti licenziamenti e pignoramenti sono inevitabili.
Mentre l'Emergenza continua inesorabile,
la gente deve prepararsi all'instabilità
di mercato dei prossimi mesi,
che è lo spettro di un totale collasso finanziario.
Tesoro, puoi farcela, ok…
Oslo, Parigi, Tokyo, Washington… Inghilterra?
L'economia, l'indice di inquinamento…
-È come se… -Se nessuno avesse il controllo!
Non essere nervoso. Andrà tutto bene.
Ricorda, questa è la tua occasione. È la nostra occasione. Dipende da te.
Ok… siamo pronti.
Chiamami quando hai finito, ok?
Ok.
Credo che dopo non ti servirà più il mio aiuto.
Non l'ho ancora superato.
-Non so nemmeno se… -Reynie!
Forse dovremmo andare via.
E tornare alla nostra normalità.
Tutto questo non è necessario.
Reynie.
È giusto volere qualcosa per sé.
Ora vai lì dentro e sii te stesso.
Ok?
Farà un'enorme differenza.
Questo sembra un vero addio.
Buona fortuna, tesoro.
HAI SCRITTO IL TUO NOME SUL TEST?
Avete un'ora.
Potete iniziare.
Data la velocità dei due treni e la distanza tra loro,
quanto ci metteranno i due treni a scontrarsi?
Trentasette minuti e quattro secondi.
Ma data la standardizzazione degli orari delle ferrovie
e la modernizzazione dei sistemi di allerta e frenata,
l'incidente dovrebbe essere facile da evitare del tutto.
Un elefante e un lama stanno cadendo da una grande altezza.
Puoi salvarne solo uno. Quale?
Salverei l'elefante,
sperando che possa attutire la caduta del lama.
Vero o falso?
Di solito ho ragione. Ho quasi solo amici immaginari.
Di solito non mi sento vuoto dentro.
Cambiare è impossibile.
I pesci sono snervanti.
Vero.
Guardi la TV?
Non proprio.
Sei coraggioso?
Mi piace pensarlo.
SEI CORAGGIOSO? MI PIACE PENSARLO.
Matite sul banco!
Ora leggerò i nomi dei bambini ammessi alla seconda fase del test.
Chi verrà chiamato,
si recherà al Monk Building sulla Terza Strada non più tardi dell'una.
Dovrete portare una sola matita e una sola gomma.
Qualsiasi cosa in più o in meno costa la squalifica, il che sarebbe un regalo,
considerando la brutalità accademica del prossimo esame.
Sì?
Ha detto di portare una sola matita, ma se si rompe la punta?
-Ci sarà un temperamatite? -Sì.
Se dovesse servire, ve ne sarà fornito uno.
Ora leggerò la lista.
"Reynard Muldoon."
-Aspetta, cosa? -Tutto qui?
Mia madre si infurierà!
LE COSE DEVONO CAMBIARE ORA!
Servirebbe una magia per passarlo.
Ho sentito dire che questo è molto più difficile.
Oh, no!
Inizio test tra quattro minuti.
-Presentarsi immediatamente. -Oddio.
È una sfortuna.
Per caso ne hai una in più?
No. Scusa, mi hanno detto, sai…
Lo so. Solo una matita.
E l'unica che avevo è laggiù. Come ho potuto essere così stupida?
Questo era il mio sogno.
-Tre minuti. -È stato un incidente.
-Ultimo annuncio. -Perché resti qui?
L'esame sta per iniziare.
Non ti lascio senza matita.
Come la recuperiamo?
Se tardiamo di un minuto, siamo fuori.
Non dobbiamo recuperarla.
Possiamo dividerci questa.
Hanno detto che ci sarà un temperamatite.
Sono Rhonda Kazembe. Piacere di conoscerti.
Reynie Muldoon.
Se hai la gomma, siamo pronti.
-Andiamo. -Non ti ho ringraziato.
Non c'è di che. Andiamo.
Il fatto è questo. Io prenderò il massimo dei voti.
-Lo spero per te. -No, non capisci.
Ho le risposte.
Ottimo atteggiamento.
No, senti. Siediti dietro di me.
Sposterò il foglio dove potrai vederlo, così potrai copiare da lì.
Perché dovrei…
No. Io…
No, grazie. Preferisco di no.
Ok, come vuoi. Spero che tu sappia cosa ti aspetta.
Lo spero anch'io.
Aspetta!
Tieni la porta. Arrivo!
VIETATO PARLARE CHI PARLA, COPIA
E se qualcuno verrà sorpreso a copiare, verrà eliminato.
Esonerato. Verrà esonerato.
Il test sarà lungo e difficile.
Non sono stata chiara sul parlare?
Oh, era solo un sospiro.
Ora ha parlato di nuovo. È esonerata.
Sì?
Molto bene.
Avete un'ora per completare il test.
E dovete seguire esattamente queste quattro istruzioni.
Uno: mettere il nome sul test.
Due: leggere attentamente tutte le domande e le risposte.
Tre: cerchiare la risposta esatta. Quattro: consegnarmi il test.
Per passare dovrete rispondere correttamente a ogni domanda.
Una risposta in meno…
e fallirete il test.
Cinque: iniziate il test.
La 4A. Era la 4A.
Se vi sentite svenire, mettete la testa tra le ginocchia.
Se dovete vomitare, verrà fornito un cestino.
Oddio. Non posso farcela.
Nel 1885, il Regno di Serbia dichiarò guerra
al Principato di Bulgaria
dopo che questa dichiarò l'unificazione
con quale regione semiautonoma?
A: Romania occidentale, B: Rumelia orientale, C…
Dove nasce la veccia comune e a quale famiglia appartiene?
Tra le seguenti 50 erbe, quali usare in un impiastro
per il morso di un ragno saltatore?
Uno: mettere il nome sul test.
Due: leggere attentamente tutte…
Grazie.
Due: leggere attentamente tutte le domande e le risposte.
Mancano 15 minuti!
La Disputa di Bregovo servì da pretesto per scatenare una guerra
tra la Bulgaria e quale paese
quando la Bulgaria e la regione semiautonoma della Rumelia orientale
dichiararono l'unificazione nella città di Plovdiv nel 1885?
…dopo che la Bulgaria dichiarò l'unificazione a Plovdiv
-con quale regione semiautonoma? -Quale paese…
quando la Bulgaria e la regione della Rumelia orientale…
La Rumelia orientale? Le risposte sono nelle domande.
Sebbene originaria dell'Europa, la pianta detta "veccia comune",
appartenente alle leguminose…
Dove nasce la veccia comune e a quale famiglia appartiene?
Tra le seguenti 50 erbe, quali usare in un impiastro…
Un impiastro di foglie di platano, olmo rosso o achillea neutralizzerà…
Tempo scaduto! Prego, consegnate i vostri test.
Rimanete seduti finché non verranno corretti.
Sei uno strano uovo, Reynard.
Non so cosa significhi.
È un complimento.
Ora leggerò i nomi di coloro che hanno superato il test.
Se sentite il vostro nome, rimanete seduti e attendete istruzioni.
"Reynard Muldoon."
È tutto. Buona giornata.
Buona fortuna, ragazzino.
Finalmente ci siamo liberati degli altri bambini.
Ciambelle di consolazione, abbracci e cose del genere.
Mancano solo pochi minuti.
Potrei avere una ciambella di consolazione?
Ho tanta fame.
Sei triste?
No.
-Ti senti un fallito? -No.
Bene, allora.
Aspetti, signorina…
Scusi, non mi ha detto il suo nome.
Niente di cui scusarsi. Hai una domanda o un commento?
Potrei contattare la mia insegnante,
la sig.na Perumal, così non si preoccupa?
È una domanda perfettamente ragionevole.
È qui che dobbiamo aspettare?
Io devo farlo qui, perciò potrà andare bene anche per te.
-Sono Reynie. -Sono Spillo Washington.
-Sei qui per il test? -Sì.
Penso significhi che andremo alla Boatwright.
Quindi, sei l'unico che è passato nel tuo gruppo?
-Credo di sì, è stato strano perché… -Perché c'era una ragazza che imbrogliava?
-Come fai a saperlo? -È successo anche a me.
Rhonda, giusto? Ha perso la matita là fuori?
Sì, mi dispiaceva per lei! Quindi era un trucco.
-Un test. -E un trucco.
Che ti prende?
Che prende a te?
Da cosa scappavi?
Non scappavo, correvo. Mi hanno detto di venire qui.
Perché correvi?
Perché non dovrei? Si fa prima. Questione di logica, ragazzi.
Sono Kate Wetherall.
-Lui è Spillo Washington. -Perché ti chiamano Spillo?
Tendo a ricordare tutto ciò che leggo e vedo.
Mi resta tutto… appiccicato.
Spillo. Ok, forte.
Mi piacciono i soprannomi.
E se mi chiamaste Kate la grande macchina cataclismica?
Avanti, è bello.
Senza offesa, ma è un po' troppo lungo.
Non se lo dici veloce.
Lasciate stare. È da un po' che cerco il nome giusto.
Lascerò che arrivi da solo.
-A che serve il secchio, Kate? -A portare cose.
-Non hai mai visto un secchio? -Quali cose?
Torcia, corda di nylon, lenza da pesca, spago, colla, sacco di biglie,
caleidoscopio, fionda, magnete…
Un coltellino svizzero.
Sono indipendente.
Per ogni cosa, faccio da me. Bisogna essere pronti.
Stamane, ad esempio,
a una tipa è caduta la matita in una grata.
E senza il secchio, sarebbe andata in mare senza salvagente.
Mi piacerebbe un salvagente. No, troppo ingombrante.
Un salvagente gonfiabile?
-Insomma… -Hai aiutato Rhonda?
Certo che sì.
È dura estrarre una matita da una grata
in una canaletta
-senza un secchio così. -Non mi dire.
Ehi. Come sapete che si chiamava Rhonda?
-Ci è successa la stessa cosa. -Pensiamo che fosse parte del test.
Certo che era parte del test. L'ho capito in cinque secondi.
Meno. Sono Krista. È un piacere conoscere la concorrenza.
-Piacere, Krista. -Piacere non si dice, è il galateo.
-In realtà… -Ne sono sicura.
Lui è Dewey.
Siete tutti quelli che hanno passato il test?
Io non sono passata.
Penso di aver sbagliato tutte le domande.
Ho aiutato la responsabile a scappare da un gruppo di genitori arrabbiati.
Ho acceso dei fuochi come diversivo. Facili da contenere. Nessun ferito.
Poi mi ha detto di venire qui.
Ok, ci siamo tutti? Andate nella stanza 7B.
In fondo a destra.
Il prossimo test è oltre quella porta. Entrerete uno alla volta.
Seguite le istruzioni.
Io vi terrò d'occhio.
Cavolo. Nemmeno un ciao?
Ciao.
Io sono Milligan.
Krista.
-Sei la prima. -Ovvio.
ATTRAVERSA LA STANZA SENZA METTERE PIEDE SU UN QUADRATO BIANCO O NERO
No.
Che significa "no"?
È impossibile. Non si può fare.
Il test è un tentativo di ingannarci. La mia risposta è no.
Tu puoi andare a casa.
Cosa?
Puoi andare.
No!
Il prossimo.
ATTRAVERSA LA STANZA SENZA METTERE PIEDE SU UN QUADRATO BIANCO O NERO
Hai camminato?
Il cartello diceva: "Senza mettere piede su un quadrato".
Tutte le piastrelle erano un po' più lunghe che larghe.
Quindi non erano quadrati, ma rettangoli.
Avete tutti superato il test. Seguitemi…
di sotto.
-Perché siamo quaggiù? -Ci attende l'ultimo test.
Almeno è una bella fogna.
Voglio dire, va bene come fogna.
Ho avuto un attacco di panico ieri.
Sì? Non mi meraviglia, vista l'Emergenza.
-È come se nessuno avesse il controllo. -Già, puoi dirlo forte.
Ritirerò i miei soldi dalla banca.
Ho notato una cosa.
L'odore? La bassa visibilità? Il pericolo di allagamento?
Hai ragione, però, no.
Non hanno citato
borse di studio o la Boatwright, una sola volta.
È strano dover arrivare a una scuola prestigiosa da una fogna.
Questa è l'Accademia Boatwright?
Aspettate qui. Torno subito.
E adesso?
A voi hanno fatto chiamare i genitori?
Sarebbe da deboli.
Ho detto ai miei di non aspettarsi notizie.
Sì… anch'io.
E tu?
Non ho nessuno da chiamare.
Mamma è morta quand'ero piccola
e papà è andato via quando avevo tre anni.
Ragazzi, va tutto bene. Davvero, non me li ricordo nemmeno.
Non ricordi niente?
In realtà, non è del tutto vero. Una cosa la ricordo.
Sulla strada di casa nostra c'era questo vecchio bacino d'acqua
e mio padre mi ci portò a fare il bagno.
Avevo solo tre anni, ma ero brava a nuotare.
Ho riso e sguazzato nell'acqua fino allo sfinimento.
Non riesco a vedere la sua faccia.
Mi ricordo le sue braccia, che mi tiravano fuori dall'acqua.
Erano forti. Riscaldate dal sole.
Gli chiesi di tornarci ancora e mi rispose: "Certo, Gattina Kate".
Perché mi chiamava così, Gattina Kate.
Poi se n'è andato e sono finita in orfanotrofio.
-È terribile. -È stato tanto tempo fa.
E poi, la vita del circo mi ha fatto bene.
-La vita del circo? -Sì.
Scappai per unirmi al circo.
Ho lavorato, incontrato gente.
È stato fantastico.
Ma poi ho letto di questo test e ho pensato: "Fa per me".
Ti manca mai tuo padre?
Perché dovrebbe?
Mi ha abbandonata.
Preferisco stare con elefanti e clown.
E tu?
Tu mi capisci.
Lo vedo.
Non ho mai conosciuto i miei, quindi non è che mi manchino loro, ma…
Ti mancano dei genitori?
I miei mi amano.
Mi chiamano "il miracolo".
Sono tornato.
È ora.
Questo è l'ufficio ammissioni?
Non lo so.
C'è nessuno?
-Tutte le stanze sono uguali. -Complimenti, genio.
Sei stato scortese. Dovresti chiedere scusa.
Salve, bambini.
Rhonda?
-Mi chiamo ancora così. -Ci hai ingannati.
-Faccio solo il mio lavoro. -Non sei una ragazzina.
Non una ragazzina.
Allora! Eccovi qui. Per la sezione finale.
Avete cinque minuti per superare il labirinto, salire le scale
e suonare la campana in cima.
Dovreste farcela a occhi chiusi.
Ricordate, però,
che possiamo accettare solo i primi tre che suoneranno la campana.
Vi farò cominciare tutti da stanze diverse.
Quando sentite in campanello… partite.
Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, dieci.
Uno, due, tre, quattro…
Vicolo cieco. Uno, due…
Karate!
Dovreste farcela a occhi chiusi.
Braille.
Spillo!
Che fai? Eri in vantaggio!
-Ti ho sentito strillare. -Era più un urlo.
-Ha funzionato. Stai bene? -Credo di sì.
Dewey. Vai. Mancano 15 secondi.
No.
Cinque minuti e dieci secondi.
Dewey è stato l'unico a suonare la campana nel tempo previsto.
Un consiglio, fate più ginnastica.
Kate è arrivata in orario, ma non ha voluto suonare.
Volevo suonarla con voi.
Ben fatto. Dewey, Milligan ti accompagnerà a casa.
Cosa? No. Ma ha detto i primi tre.
Sì. E loro sono stati i primi tre ad aver suonato.
Tu hai suonato con altri due?
-Non è giusto! -Sono d'accordo.
Cosa… Avrete notizie dal mio avvocato.
Vi riempirà di cause!
Congratulazioni. Siete tutti promossi.
Nessun altro test?
Basta test. Abbiamo la nostra squadra.
Cosa c'è lì dentro?
Uno dei più illustri esperti di etica, morale e scienza della nostra epoca.
Il signor Benedict.
Il signor Nicholas Benedict.
Oh, ciao! Benvenuti! Congratulazioni!
Ehilà?
Oh, no. Pensavo mi vedeste.
Eccoci qua. Salve.
Sono il sopracitato sig. Benedict.
-Salve, signore. -Salve.
Reynie, Spillo, Kate.
Sono felice che siate qui. Prego, venite.
Avanti.
Sedetevi qui.
Eccoci qua.
Bene. Sembrate affamati. Certo, dovete esserlo.
Un po' sì.
Numero Due?
Questa è la famosa sfoglia di frutta di Numero Due. È incredibile.
Vi consiglio l'ananas.
-C'è solo alla corteccia. -Non mangiatela.
-Sono a posto. Grazie. -Ma non preoccupatevi.
Dopo l'arrivo del quarto e l'orientamento faremo un pasto completo.
-Il quarto? -Sì! Il quarto membro della squadra!
-La prego, non Dewey. -No, non è Dewey. È qualcuno…
Qual è il modo migliore per dirlo? È molto meglio, per molti versi.
Ma per certi versi, molto peggio.
Questo posto è brutto e puzza di uova.
È disgustoso.
Eccoci qua.
Amici, permettetemi di presentarvi il quarto membro, Constance Contraire.
Forse la puzza viene da questo tizio.
Sai cos'è uno spazzolino, vecchio?
Ma non l'abbiamo mai vista.
Mi vedete ora.
Sì. Constance ha affrontato i test in modo meno convenzionale.
CHE PROBLEMI HAI?
Non mi scuso di niente.
Ma come fa a essere qui se non ha passato i test?
"Ma come fa a essere qui se non ha passato i test?"
-Sei davvero antipatica. -Ok!
Per risponderti, Spillo,
ci sono diversi tipi di test.
E ci sono diversi tipi di regole.
Che sono fatte per voi sciocchi.
Ok.
Signor Benedict.
Ok…
No. Non userei quello.
-Non usarlo… -Gli piace che…
Signore.
-Quanto tempo è passato? -Secondi, signore.
Pochi secondi.
Una cosa utile da sapere. Soffro di narcolessia di tipo 1 con cataplessia.
Abbastanza gravemente, aggiungerei.
È causata da circostanze estreme, no?
-Oh, sì. -Sì.
Emozioni estreme, spesso da motivi di gioia.
A volte è l'assurdità dell'universo, o una buona battuta…
O Constance, parrebbe.
-Signore. -Sì.
Questo plaid mi serve.
Questo particolare motivo…
Mi calma.
Sono l'unica che pensa che tutto questo sia strano?
No, lo è.
E io ho aspettato troppo a dirvi che
dovete tutti essere fieri di voi.
Ognuno di voi merita di entrare all'Accademia Boatwright.
Purtroppo, però, nessuno qui andrà all'Accademia Boatwright.
-Cosa? -Era un espediente.
-Una bugia! -Un espediente.
-Perché ci avete mentito? -Sì. O usato un espediente.
-No. Per favore. -C'è sempre una fregatura!
-Perché siamo qui? Qual è la verità? -Reynie!
Questa è la domanda giusta.
E lascia che te ne faccia una io.
Cosa avete in comune tutti voi?
Abbiamo tutti superato i tuoi test.
Siamo tutti soli.
Sì.
Ma soprattutto è chiaro che possedete tutti una qualità
che nella nostra società manca molto.
Che qualità?
L'empatia.
Vedete gli altri.
Vi prendete cura degli altri.
Amate la verità.
E credo che siate tra i pochi
capaci di vedere la verità.
E questo vi aiuta a resistere alla disinformazione
che ci viene trasmessa ogni giorno.
E, sì, Reynie. Sì, eri solo, ma guardati ora! Guarda!
Io vedo paura.
E pessimo stile.
No, siete una squadra. Una squadra.
Vi chiediamo di andare in missione.
Una rischiosa missione sotto copertura.
Che, purtroppo, solo dei bambini possono compiere.
Una squadra di bambini.
Non è una cosa che prendo alla leggera.
E potete andare via. Potete uscire e andarvene.
Ma credo davvero che sarete più in pericolo se non faremo nulla.
Io volevo davvero andare all'Accademia Boatwright.
Lo so. Mi dispiace.
Hanno un dipartimento di scienze fantastico.
Infatti, è incredibile.
Quindi hai mentito a tutti noi perché ti serviva un gruppo di orfani
per una missione mortale.
Ho capito.
-Non mortale, se tutto va bene. -Allora sputa il rospo.
Che sta succedendo?
Questo sta succedendo.
Mentre l'Emergenza imperversa…
L'Emergenza.
Saprete di cosa parlo.
-Ovvio che lo sappiamo. -Certo.
Sono convinto che l'Emergenza che rende tutti così ansiosi,
distratti, che rischia di distruggere la nostra società,
sia una finzione creata da una persona.
Una.
-Chi? -Non lo sappiamo. Ma questo…
-Ignobile cospiratore. -Così. Sì. Ecco. Cosa?
-Cospiratore. -Sì. Lavora nell'ombra.
Beh, allora… come?
Mandando messaggi segreti, impercettibili,
progettati per distrarci, progettati per spaventarci, dividerci.
E il mittente sta perfezionando un sistema.
Per fare cosa?
È una specie di ipnosi di massa
che consentirebbe al mittente di fare qualunque cosa.
Come sappiamo che dici la verità?
Non potete saperlo. Ci siamo appena conosciuti. E guardatevi.
Siete ragazzi svegli, sensibili, perspicaci
e avete diritto a dubitare di me.
Però conto sull'idea che possiate già percepire la verità
e ci teniate abbastanza da fare qualcosa.
Vi prego, ascoltatemi.
C'è bisogno di voi.
So che questo mondo vi ha fatti sentire indesiderati,
abbandonati, arrabbiati, ma ha bisogno di voi.
Disperatamente.
Non lo sa,
però il vostro talento unico può salvarlo da questa tempesta.
Forse questo mondo non vi apprezzerà
o non vedrà mai cosa vi rende speciali, ma io lo vedo.
Vedo la speranza.
E anche se deciderete di rifiutare questa missione…
è stato un onore per me aver incontrato
dei bambini così brillanti.
Grazie per il vostro tempo.
C'è bisogno di noi?
Sì.
Che succede? Perché c'è l'allarme?
Sembra che le vostre responsabilità
siano iniziate prima di quanto pensassimo.
PER JAMIE
Sottotitoli: Michele Onori